Miláčku, nemůžeš přeci někoho zavřít pro to, co by mohl udělat... díky bohu, že to nejde.
Не можеш да вкараш някого в затвора за нещо, което той би могъл да направи... и слава богу.
Věděl jsem, že to nejde zvládnout.
Ей, К. Знаех си че няма да успееш.
Jenom si musíš připustit, že to nejde.
Просто си признай, че не можеш.
Dali si zaplatit miliardy a pak řekli, že to nejde.
Взеха милиони и казаха, че е невъзможно.
Víme, že to nejde přes kuchyň, to bychom jinak věděli.
Не влиза през кухнята, иначе щеше да разберем.
Myslel jsem, že se před tím schovám, ale vidím, že to nejde.
Мислех, че мога да се скрия, но явно не мога.
Škoda, že to nejde, ale polovina našich jednotek je momentálně někde ve vesmíru.
Иска ми се да можех. Половината от екипите са извън Земята на други мисии.
Dr. Grant říká, že to nejde.
Д-р Грант казва, че е лоша идея.
Vím, že jsi říkal, že to nejde, ale pak jsi lhal, tahal mě za nos a udělals mi bouli na čele.
Но след като ме излъга и измами, и след като ме... прасна по главата...
Myslel jsem, že to nejde sehnat.
Нали вече не можеше да го намираш?
Jsem zasažen bleskem lásky a spálen, že to nejde vrátit zpět.
Мълнията на любовта ме изпепели и вече не мога да се съвзема.
Podívej, vím, že to nejde tak jak jsme chtěli.
Знам, че не става както ни се иска. - Много окуражаващо.
Zabití Oskara Prady zazvonilo tak, že to nejde vzít zpátky.
Убийството на Оскар Прадо е нещо, което не мога да поправя.
Snažíš se mi nějak šetrně naznačit, že to nejde vypnout?
Така ли се опитваш да ми кажеш, че не можеш да го изключиш?
Víte jistě, že to nejde jinak?
Сигурна ли си, че няма друг начин?
Doufám, že to nejde z vaší kapsy.
Надявам се, това не излиза от вашия джоб.
Můžeš jim říct, že to nejde?
Ще им кажеш ли, че не можем?
Jestli chceš říct, že to nejde...
Преди да ми кажеш, че е невъзможен...
Říkal jsem vám, že to nejde.
Казах ти, че не мога да го направя.
Ale jestli cítíš, že to nejde tak mi nech mé kufry u dveří.
"Но ако чувстваш, че не можеш, просто остави багажа ми пред вратата."
Škoda, že to nejde ve skutečnosti udělat, Jonasi.
Колко лошо, че не си истински, Джонас.
Pak by si velmi rychle zjistila, že to nejde, pak by si nebyla součástí tohoto světa.
Тогава много скоро ще разбереш, че не може да си част от този свят.
Ale... sám víš, že to nejde.
Но... знаеш, че не мога да го направя.
Hádám, že to nejde zatím moc dobře, co?
Бих казал, че май не действа добре?
Říkala jsem ti, že to nejde.
Казах ти, че не може да стане.
Vždyť jste s Wendy říkaly, že to nejde.
Но и двете с Уенди казахте, че няма начин.
Bezzubko! Víš, že to nejde vyprat!
Беззъб, знаеш, че това не се изпира.
Hned zítra si s Joem sedneme, přivedeme ho zpátky na Zemi a řekneme mu, že to nejde.
Утре сутрин ще говорим с Джо. Ще му кажем да слезе на земята, защото е невъзможно.
Řekni Hewlettovi, že to nejde splnit, nebo se vzbouří.
Кажи на Хюлет, че не може да стане това, или ще има бунт.
To nevím a obávám se, že to nejde zjistit.
Не знам и мисля, че няма начин да разберем.
Jsi si jistá, že to nejde jinak?
Сигурна ли си, че няма друг изход?
Jen proto, že tahle Henrietta, kterou jsem nikdy neviděla, říká, že to nejde zvrátit, neznamená, že je to pravda.
Знаеш ли, просто защото тази Хенриета, която никога не съм срещала, казва че е необратимо не значи, че не е.
Když jsi mi řekla, že to nejde jinak, štvalo mě pomyšlení, že jsem Anne lhala.
Когато ти ми каза какво ще стане, бях притеснена от мисълта, че сънм я излъгала.
Je to kus látky, na které je něco napsáno, ale je to tak vybledlé, že to nejde přečíst.
Прилича на парче плат, с нещо написано на него, но е силно избледняло и не можем да го разчетем.
70% snížení násilí na místě, kde všichni tvrdili, že je to absolutně nemožné, že to nejde provést.
70 процента спад на насилието -- нещо, за което всички казваха, че е невъзможно и няма да се справим.
Můžete trávit čas mezi lidi, kteří řeknou, že to nejde udělat a řeknou vám, že jste hloupí, když to zkoušíte. Nebo se obklopíte lidmi, kteří inspirují možnosti, lidmi, kteří jsou v této místnosti.
Можете да се движите с хора, които ви казват, че не е възможно и сте глупак да опитвате или да се заобиколите с хора, вдъхновяващи възможностите, хората в тази зала.
A když vám lidi říkají, že to nejde, tak je neposlouchejte.
и ако някой ти казва, че не можеш - не го слушаш.
1.326532125473s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не можеш да вкараш някого в затвора за нещо, което той би могъл да направи... и слава богу. 